[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 要考边D科目啊？有无参考书啊？

[中] 要考哪些科目？有参考书吗？

[方] 晚上睇下羊城晚报，睇下电视，冲个凉就训教了。

[中] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 返去之后吃多D易消化嘅野，饮多D水。

[中] 回去以后多吃易消化的食物，多喝水。

[英] Eat more food that are easy to digest, drink more water after you get home.

[方] 唔该你帮我熄左盏灯，我想训教。

[中] 麻烦你帮我把灯关了，我想睡觉。

[方] 甘你下昼去过边度啊？

[中] 那么你下午到过哪些地方？

[方] 挂失存折要乜嘢手续啊？

[中] 挂失存折需要哪些手续？

[英] What is needed to report the loss of passbook?

[方] 十点半训教。

[中] 10点30分睡觉。

[英] Then I'll go to bed at half past ten.

[方] 眼训仲识训教。

[中] 困了还会睡觉。

[英] It even can sleep when it feels sleepy.

[方] 甘好啦。有咩问题嘅话，随时同我保持联系。

[中] 那很好。有什么问题的话，随时和我保持联系。

[方] 多谢。呢个系菜单。你要吃D乜野野？

[中] 谢谢。这是菜单。你要吃些什么？

[方] 我系第一次吃粤菜啊。

[中] 我可是第一次吃粤菜呢。

[方] 我想吃青菜。

[中] 我想吃青菜。

[方] 请你查一下高先生宜家有无时间。

[中] 请你查查看高先生这会儿是否有时间。

[英] Please check if Mr.Gao has time this moment.

[方] 系嘅，经理。仲有咩事要我做架？

[中] 是的，经理。还有什么事要我做吗？